Que sont les « durries » ? Comprendre comment les Australiens appellent les cigarettes
Ah, l’Australie ! Pays des kangourous, plages de surf et… d’un langage bien particulier. Si vous avez déjà eu la chance de voyager là-bas, vous vous êtes probablement demandé : Qu’est-ce qu’un « durry » ? Ça ressemble à quelque chose qu’on met dans un barbecue, mais non ! Allons droit au but.
Qu’est-ce qu’un Durry ?
Un « durry » est le terme commun utilisé par les Australiens pour désigner une cigarette. Qui aurait pensé qu’un mot aussi étrange pourrait désigner une de nos petites addictions ? Le mot « durry » vient probablement d’un raccourci de « durree », qui, lui-même, sera peut-être plus facilement compris par vos amis emprisonnés dans les années 80.
En gros, si quelqu’un vous propose d’allumer un « durry », ne vous attendez pas à un barbecue ! En fait, c’est exactement comme en France où l’on dirait simplement « une clope ». Mais ce n’est pas tout, les jeunes Australiens ont leur propre jargon pour ce qui est du tabagisme. Vous pouvez aussi entendre des termes comme « ciggies » ou « darts » flotter dans l’air comme une brise de mer. Qui aurait cru que tirer sur une cigarette pouvait être si créatif ?
Pourquoi « Durry » ?
La question qui brûle, c’est : pourquoi « durry » ? Pourquoi ne pas l’appeler « chose qui brûle, qu’on fume et qui est mauvaise pour la santé » ? Ah, le langage. C’est un véritable produit d’appel : court, accrocheur, et tout aussi énigmatique.
Comme beaucoup de mots en argot, « durry » a su s’imposer au fil des générations. Les Australiens, connus pour leur humour et leur esprit décalé, ont simplement décidé de donner un petit nom à ce qui est devenu un compagnon de route, au mieux, et peut-être un peu trop proche de leurs poumons, au pire.
Les synonymes : « Ciggies » et « Darts »
Vous avez dit « ciggies » ? Oui, c’est un autre petit nom, tout aussi amical et informel, que les jeunes Australiens utilisent. C’est comme un petit mot doux pour une habitude pas si douce. « Darts » ? Certains les arrangent même dans une belle petite rangée, comme des flèches d’un jeu de pub. Remportent-ils des prix pour l’originalité ? Peut-être pas, mais ils ont certainement établi une tradition !
Culture et habitudes
Ah, les Aussies et leur culture du fumer. C’est presque une cérémonie. Il ne se passe pas un jour sans qu’un groupe d’amis se réunisse pour partager un « durry » sur la plage ou lors d’un barbecue. Vivre à l’heure australienne, c’est avoir un « durry » à la main pendant que l’autre tient un verre de bière.
Dans une enquête récente, il a été constaté que 14 % des Australiens fument régulièrement. Je parie que la majorité d’entre eux ont un mot préféré pour leur cigarette. À savoir, « durry » bien sûr !
Le Fumet de Durry
Maintenant que nous avons demandé l’usage d’un « durry », comment ça se passe ? Un bout de papier, du tabac, allumez, fumez et savourez… Ce qui est surprenant, c’est que les prescriptions de santé là-bas sont si strictes qu’on pourrait penser qu’un « durry » serait traité comme un produit mortel. En mâchouillant des tiges d’herbes sur le chemin de l’école, on a très peu de chances d’être pris la main dans le sac (ou de la fumée). Une époque où on savait où les choses allaient !
Conclusion : « Durry », « Ciggies », et « Darts »
Alors, pour conclure, que sont, en fait, ces « durries » ? Ce sont principalement des cigarettes. Allez, soyez cool, la prochaine fois que vous êtes en Australie, si quelqu’un vous demande si vous voulez un « durry », allez-y, dites oui ! Ça donne un petit goût d’aventure. Et surtout, n’oubliez pas d’ajouter « ciggies » ou « darts » à votre vocabulaire de voyage.
En fin de compte, peu importe le mot utilisé, fumer, c’est une aventure à part entière. Une aventure dont il vaut peut-être mieux parler avec un peu de légèreté. Parce qu’après tout, qui a dit que les Australiens ne savaient pas faire de l’humour ? Alors, que la fête commence !