Pourquoi dit-on purée ? Décryptons ensemble cette expression veloutée !
Avez-vous déjà entendu quelqu’un dire « Purée ! » et vous êtes-vous demandé pourquoi ce mot mystérieux a tant de pouvoir ? En effet, ce simple mot peut être un cri d’émerveillement, une exclamation de désespoir, ou même un terme argotique pour d’autres choses… Oui, je parle de sujets qui pourraient faire rougir même une patate ! Allez, plongeons dans la purée de ce phénomène lexical !
Étymologie et Sens du Mot Purée
- Définition de Purée
- Nom féminin
- Mot de 5 lettres
Oui, oui, « purée » est bien un mot de cinq lettres et, s’il a un bon goût, cela provient de son étymologie. Venons-en au grès de la chose. A l’origine, « purée » est dérivé du latin « purare » qui signifie « pur ». Sans tomber dans l’elliptique, cela évoque l’idée de quelque chose de lisse et sans relief, comme le bon vieux plat de pommes de terre écrasées que votre grand-mère prépare. Mmm, n’est-ce pas appétissant ?
Expressions et Leur Signification
- Balancer la purée
- Sens : Envoyer quelque chose avec force.
- Origine : Argot (purée = sperme) puis extension à l’envoi de force (son, électricité, tirs).
- Envoyer la purée
- Sens : Balancer une forte dose, éjaculer.
- Origine : Initialement, carburant pour machines, puis connotation sexuelle (purée = sperme).
- Réduire en purée
- Sens : Anéantir, écraser.
- Origine : Action de réduire quelque chose en un état écrasé.
Les expressions qui en découlent sont tout aussi savoureuses. Commençons par « balancer la purée ». En gros, il s’agit d’expulser quelque chose avec force. Quand on dit “J’ai balancé la purée”, on croirait entendre des histoires de super-héros, non ? Mais attendez, cette expression a des racines bien plus… intenses. Elle a d’abord été utilisée dans le milieu argotique pour évoquer le sperme, avant d’être étendue à des choses comme le son ou des décharges d’électricité. Parfait pour animer vos soirées en ville !
Ensuite, « envoyer la purée ». Ici, ça semble presque être une mission spatiale. Mais ne vous y méprenez pas ! Cela fait référence à une forte dose d’excitation… ou d’une autre sorte d’envoi. Au départ, le terme se rapportait à un carburant pour machines, et puis, il a pris une tournure plus piquante. C’est comme passer d’un film d’action à une comédie romantique en un clin d’œil !
Enfin, « réduire en purée » parle d’anéantir quelque chose. Qui d’autre a déjà enfourné des patates dans un mixeur avec une telle conviction ? Et là encore, la langue s’amuse à lier l’idée d’écraser quelque chose à notre chère purée, comme pour donner une nouvelle dimension à l’art culinaire. En gros, cela revient à dire que si vous n’êtes pas au top, c’est que vous avez été réduit à l’état de purée !
Pourquoi ce mot fait-il tant d’effet ?
Maintenant que vous avez la pelure, j’entends déjà votre question. Pourquoi autant d’histoires autour d’un mot si simple ? Et bien, « purée » a cette façon de sauter aux oreilles comme un bon plat réconfortant à l’odeur de beurre. C’est à cause de son double sens et de son parcours violent d’argot à la table. On passe de la cuisine aux discussions bien plus délicates sans même s’en rendre compte. Les humains et leurs sujets de conversations !
Donc, la prochaine fois que quelqu’un affirme avoir « balancé la purée », sachez qu’il ne fait pas allusion à vos frites. Mieux vaut s’en assurer, sinon, vous pourriez faire une drôle de tête. Et là, croyez-moi, même une purée de pommes de terre ne pourra rien faire pour le flou artistique de la situation !
En résumé, l’expression « Pourquoi dit-on purée ? » nous mène à travers un monde fascinant du langage et de ses connotations. En passant de la cuisine à l’argot, il nous rappelle que les mots ont beaucoup plus à dire qu’une simple définition. Alors la prochaine fois que vous entendez « purée », veillez à bien écouter ce qui suit. Vous pourriez être surpris !