Quel est le terme argotique pour crevette ? Plongée hilarante dans le jargon des crustacés !
Vous vous êtes déjà demandé quel était le terme argotique pour « crevette » ? Accrochez-vous, car le monde du slang autour de ce petit crustacé est plus épicé qu’une bisque de homard ! La réponse courte est… il y en a plusieurs, et ils sont étonnamment variés. Préparez-vous à plonger dans les profondeurs parfois troubles du langage argotique.
Crevette, plus qu’un simple fruit de mer : le décryptage des sens cachés
Alors oui, une crevette, c’est délicieux grillé, sauté, ou même cru pour les aventureux. Mais dans le langage de la rue, « crevette » prend des tournures beaucoup moins gastronomiques. On parle ici de métaphores croustillantes, parfois un peu piquantes, mais toujours révélatrices de notre façon de voir le monde.
La crevette : symbole de petitesse et d’insignifiance
Le sens argotique le plus courant de « crevette », c’est celui de personne petite et insignifiante. Imaginez un peu : vous êtes au milieu d’une foule immense, vous vous sentez minuscule, un peu perdu… Eh bien, vous êtes une « crevette » ! C’est direct, c’est imagé, c’est… disons-le, pas très flatteur.
On utilise « crevette » pour désigner quelqu’un de chétif, physiquement menu, ou même quelqu’un qui manque de stature, au sens figuré. Pensez au petit nouveau dans la cour de récré, ou à l’employé stagiaire qui essaie de se faire une place au milieu des requins de la finance. Dans ces cas-là, « crevette » est malheureusement un terme qui peut coller à la peau.
Crevette et « Butterface » : quand le corps dit oui, mais le visage dit non
Accrochez-vous, on entre dans une zone un peu plus glissante. Dans un registre argotique moins courant, « crevette » peut aussi être synonyme de « butterface ». « Butterface », pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce terme charmant, désigne une personne avec un corps considéré comme attirant, mais un visage… disons, moins harmonieux. L’expression complète, pour être tout à fait clair, est « she’s got a butterface, ’cause her body is butterface« . En français, on pourrait traduire ça par « visage à beurre », sous-entendu, « tout est bon sauf le visage ». C’est cru, c’est direct, et clairement pas très gentil. Utiliser « crevette » dans ce sens, c’est donc faire preuve d’un humour… disons, très particulier.
La crevette et les attributs masculins… miniatures
On continue dans le registre des métaphores corporelles, et on arrive à un sens argotique de « crevette » encore plus spécifique : celui de… euh… petite virilité masculine. Oui, vous avez bien lu. Dans certains cercles, notamment dans l’argot gay américain, « crevette » peut désigner un pénis de taille modeste. Bon, on ne va pas s’étendre sur le sujet, disons juste que c’est une autre façon, pas forcément très enviable, d’être qualifié de « crevette ». Voilà, c’est dit. Passons à autre chose, voulez-vous ?
Au-delà de l’argot : la crevette, ce crustacé aux multiples facettes
Après ce tour d’horizon des sens argotiques parfois surprenants de « crevette », revenons à la définition de base, celle qui nous met l’eau à la bouche : la crevette en tant que crustacé. Scientifiquement parlant, le terme « crevette » englobe une vaste famille de crustacés décapodes, appartenant principalement à l’infra-ordre des Caridea ou au sous-ordre des Dendrobranchiata. En gros, ce sont ces petites bêtes aquatiques avec des pattes fines, de longues antennes, et un abdomen allongé qu’on adore déguster.
Que ce soient les crevettes roses, les crevettes grises, les crevettes bouquet, les gambas… toutes ces variétés font partie de la grande famille des « crevettes ». Et avouons-le, quand on parle de « crevette » au sens propre, on pense surtout à leur chair délicate et à leur goût savoureux, bien loin des connotations argotiques parfois peu flatteuses.
Crevette, gambas, ou hipon ? Le grand jeu des synonymes
Dans la grande famille des crustacés, il y a parfois de quoi s’y perdre. « Crevette », « gamba », « prawn »… est-ce la même chose ? Pas tout à fait. En français, le terme « gamba » est souvent utilisé comme synonyme de « crevette », en particulier pour désigner les grosses crevettes. Mais attention, certains puristes linguistiques considèrent l’emploi de « gamba » comme un anglicisme, voire une faute de langage. Alors, prudence si vous voulez briller en société !
Et puis, il y a le terme « hipon », d’origine philippine. « Hipon » est un autre mot pour désigner la crevette, et il est parfois utilisé, notamment dans les contextes culinaires ou les communautés philippines. Voilà, vous avez maintenant un nouveau mot à placer dans vos conversations, histoire de faire savant.
Pour résumer, quand on cherche des synonymes à « crevette », on peut penser à :
- Gamba (attention, débat linguistique en vue !)
- Hipon (pour une touche d’exotisme)
- Et, dans un registre plus général, des termes comme : nain, minuscule, miniature, pygmée, liliputien… si on veut insister sur la petitesse, en référence au sens argotique de « crevette ».
Les emojis crevettes : et , des symboles sans secret ?
À l’ère du numérique, même la crevette a son emoji ! Vous avez le choix entre et . Mais attention, contrairement aux mots, les emojis crevettes ne semblent pas avoir de signification argotique particulière. Un emoji crevette, c’est juste… une crevette. Point. Pas de sous-entendus cachés, pas de double sens. Peut-être est-ce là la sagesse des emojis : rester simples et directs, contrairement au langage humain, toujours prêt à déraper vers l’argot et les métaphores les plus inattendues.
« Shrimp on the Barbie » : une expression idiomatique… sans argot
Et que dire de l’expression idiomatique « Shrimp on the Barbie » ? Popularisée par une célèbre campagne publicitaire australienne, cette expression fait référence aux crevettes grillées au barbecue. Sympa, ensoleillé, appétissant… mais là encore, pas de sens argotique caché. « Shrimp on the Barbie », c’est juste une invitation à un bon barbecue convivial, avec des crevettes grillées en vedette. Rien de plus, rien de moins.
Crevette et rencontres amoureuses : une piste… non concluante
Enfin, dernière piste explorée : le sens de « SHRIMP » dans le domaine des rencontres amoureuses (dating). Eh bien, là aussi, spoiler alert : rien de croustillant à signaler. « SHRIMP » ne semble pas avoir de signification particulière dans le jargon des rencontres en ligne ou des applications de dating. Dommage, on aurait bien aimé trouver un dernier sens argotique caché pour boucler la boucle. Mais parfois, une crevette est juste une crevette, et c’est déjà pas mal.
Conclusion : la crevette, un mot aux multiples visages (et sens !)
Alors, quel est le terme argotique pour « crevette » ? La réponse, vous l’aurez compris, est multiple et nuancée. « Crevette » peut désigner une personne petite et insignifiante, un corps attirant avec un visage moins avantageux (« butterface »), ou encore, de manière plus spécifique, un attribut masculin de petite taille. Mais au-delà de ces sens argotiques parfois surprenants, n’oublions pas la crevette dans toute sa splendeur : ce délicieux crustacé qui ravit nos papilles et ensoleille nos repas. Finalement, que ce soit au sens propre ou au figuré, la crevette ne manque pas de piquant, vous ne trouvez pas ?